1 00:00:14,275 --> 00:00:16,320 [fanfarra] 2 00:00:26,809 --> 00:00:29,725 [música] 3 00:01:27,435 --> 00:01:29,437 [tocando guitarra] 4 00:01:46,845 --> 00:01:49,109 ♪ Nunca fique um vaqueiro ♪ 5 00:01:49,239 --> 00:01:51,502 ♪ Você nunca anda as planícies ♪ 6 00:01:51,633 --> 00:01:54,114 ♪ Tudo o que você ganha, é claro, em cima de um cavalo ♪ 7 00:01:54,244 --> 00:01:56,377 ♪ É muito de dores e sofrimentos ♪ 8 00:01:56,507 --> 00:01:58,770 ♪ Nunca fique um vaqueiro ♪ 9 00:01:58,901 --> 00:02:01,295 ♪ Você nunca corda e gravata ♪ 10 00:02:01,425 --> 00:02:03,732 ♪ Quando você vê um boi, você sentirá tanto medo ♪ 11 00:02:03,862 --> 00:02:06,213 ♪ Você nem vai querer para tentar ♪ 12 00:02:06,343 --> 00:02:11,131 ♪ Quando você pega um bronco ser preso ♪ 13 00:02:11,261 --> 00:02:15,831 ♪ Não se atreva a pensar essa criatura é confiável ♪ 14 00:02:15,961 --> 00:02:20,488 ♪ Porque se você fizer isso, você tem certeza para tirar o pó das suas calças ♪ 15 00:02:20,618 --> 00:02:22,925 ♪ Quando ele passar com você saltando ♪ 16 00:02:23,055 --> 00:02:25,319 ♪ Você vai se levantar por uma semana, sim ♪ 17 00:02:25,449 --> 00:02:27,669 ♪ Nunca fique um vaqueiro ♪ 18 00:02:27,799 --> 00:02:29,932 ♪ Seja médico ou escriturário 19 00:02:30,062 --> 00:02:32,543 ♪ Socando gado, filho, não é nada divertido ♪ 20 00:02:32,674 --> 00:02:37,157 ♪ Porque é só muito trabalho ♪ 21 00:02:40,508 --> 00:02:42,205 - Hum-mm. Estou com fome. 22 00:02:42,336 --> 00:02:43,859 Quando é o café da manhã vai estar pronto, Steve? 23 00:02:43,989 --> 00:02:46,122 - Ah, em alguns de minutos, Clem. 24 00:02:46,253 --> 00:02:47,645 Por que você não se pega um pouco de prática de tiro ao alvo 25 00:02:47,776 --> 00:02:48,559 enquanto você espera? 26 00:02:48,690 --> 00:02:50,170 - Certo. 27 00:03:03,705 --> 00:03:05,750 [tiro] 28 00:03:05,881 --> 00:03:09,580 - [risos] Rapaz, você com certeza é bom. 29 00:03:15,325 --> 00:03:17,936 - [tiro] - [Steve ri] 30 00:03:18,067 --> 00:03:19,634 - Cachorro! 31 00:03:25,770 --> 00:03:27,511 [tiro] 32 00:03:27,642 --> 00:03:30,253 Rapaz, olha isso! Derrubou um em três passos. 33 00:03:30,384 --> 00:03:32,603 - Diga, por que você não bateu tire isso com o focinho da sua arma? 34 00:03:32,734 --> 00:03:35,476 - Ah, isso não seria justo. 35 00:03:35,606 --> 00:03:37,086 Você está brincando, não é? - Não, não estou. 36 00:03:37,217 --> 00:03:38,914 E eu vou te contar o que farei. 37 00:03:39,044 --> 00:03:40,959 Você acertou um a oito passos e você toma seu café da manhã. 38 00:03:41,090 --> 00:03:43,353 - Pegar meu café da manhã? É uma tentativa. 39 00:03:44,920 --> 00:03:47,357 Oito passos. Caramba. 40 00:03:47,488 --> 00:03:52,014 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 41 00:03:52,144 --> 00:03:53,842 Ha ha! 42 00:03:53,972 --> 00:03:56,627 Ah, ♪ Você nunca seja um cowboy ♪ 43 00:03:56,758 --> 00:03:58,542 - [tiro] - [Steve ri] 44 00:03:58,673 --> 00:04:00,022 [tiros] 45 00:04:03,373 --> 00:04:04,722 [as filmagens continuam] 46 00:04:06,724 --> 00:04:07,986 - Ouviu isso, Steve? - Sim. 47 00:04:08,117 --> 00:04:09,901 - Um eco. 48 00:04:15,690 --> 00:04:18,345 [tiros] 49 00:04:18,475 --> 00:04:22,000 Diga, aquele eco gagueja. - [risos] 50 00:04:22,131 --> 00:04:24,351 - Isso não é eco. Alguém está atirando. 51 00:04:24,481 --> 00:04:26,178 - Ah, eu sabia disso o tempo todo. 52 00:04:26,309 --> 00:04:27,528 Não há lei de novo, existe? 53 00:04:27,658 --> 00:04:30,226 - Não, acho que não. 54 00:04:30,357 --> 00:04:32,881 [as filmagens continuam] 55 00:05:40,514 --> 00:05:42,559 - Pegue aquele cofre fora daí, Blinky! 56 00:06:02,884 --> 00:06:04,189 [tiro] - Ei! Ei! 57 00:06:04,320 --> 00:06:05,974 [tiro] - Ei! Ei! 58 00:06:29,650 --> 00:06:32,174 - Clem, é um fugitivo! - Sim. 59 00:06:32,304 --> 00:06:33,523 - Aqui, segure isso. 60 00:06:33,654 --> 00:06:36,787 - Ei! Oh! Quente-quente-quente! 61 00:06:36,918 --> 00:06:40,661 Alguém pegue isso! Oh! 62 00:06:42,532 --> 00:06:45,666 Ei, espere por mim! 63 00:06:49,800 --> 00:06:51,541 Espere por mim! 64 00:06:54,675 --> 00:06:56,372 Ah! Ai! 65 00:06:56,503 --> 00:07:02,422 Ah, ah! 66 00:07:05,686 --> 00:07:07,209 [suspira] 67 00:08:06,268 --> 00:08:07,661 - Uau! 68 00:08:15,625 --> 00:08:17,148 Bom garoto. 69 00:08:26,375 --> 00:08:29,291 Perder? Perder? Saia dessa! 70 00:08:35,558 --> 00:08:37,517 - Você! - Olá, senhora. 71 00:08:37,647 --> 00:08:39,301 Meio assustado, não foi você? 72 00:08:39,431 --> 00:08:42,260 - Bem, você deveria saber. O que você vai fazer agora? 73 00:08:42,391 --> 00:08:43,958 - Bem, eu acho É melhor eu pegar você 74 00:08:44,088 --> 00:08:45,568 e este homem ferido em Cottonwood. 75 00:08:45,699 --> 00:08:47,527 - Ora, você não ousaria apareça na cidade! 76 00:08:47,657 --> 00:08:51,356 - O que você quer dizer? Eu-- - Aqui, garoto! Ei. 77 00:08:51,487 --> 00:08:53,489 Por que você não esperou por mim? Eu poderia ter ajudado. 78 00:08:53,620 --> 00:08:56,100 Ah, bom dia, senhora. Ela disse o que aconteceu? 79 00:08:56,231 --> 00:08:57,580 - Bem, ela não faz bastante sentido. 80 00:08:57,711 --> 00:08:59,408 Eu acho que a excitação foi demais para ela. 81 00:08:59,539 --> 00:09:02,542 - Boa aparência também. - Ah, não importa. 82 00:09:02,672 --> 00:09:04,805 Senhora, talvez você queira para subir comigo. 83 00:09:04,935 --> 00:09:06,546 - Prefiro permanecer onde estou. 84 00:09:12,595 --> 00:09:14,292 - Vamos. 85 00:09:16,860 --> 00:09:18,558 [clica a língua] 86 00:09:26,914 --> 00:09:29,046 Arrume as coisas no acampamento. Encontro você na cidade. 87 00:09:37,446 --> 00:09:39,709 Ei! Ei! [assobios] 88 00:09:56,596 --> 00:09:57,901 - Bem, aqui está, Bill. 89 00:09:58,032 --> 00:10:00,208 - Bem, bom trabalho, rapazes. Coloque-o dentro. 90 00:10:11,306 --> 00:10:12,873 - Ora, é a ferrovia folha de pagamento. 91 00:10:13,003 --> 00:10:15,527 - Nada mal, hein? [risos] 92 00:10:15,658 --> 00:10:17,094 Esses caras salvariam eles mesmos muitos problemas 93 00:10:17,225 --> 00:10:18,922 se eles enviassem seu dinheiro diretamente para nós. 94 00:10:19,053 --> 00:10:20,881 - Sim. Por que você simplesmente não enviar-lhes nosso endereço? 95 00:10:21,011 --> 00:10:24,362 [todos riem] 96 00:10:24,493 --> 00:10:26,060 - Onde você conseguiu essas roupas? 97 00:10:26,190 --> 00:10:27,931 - eu os peguei em Redwood. Por que? 98 00:10:28,062 --> 00:10:29,629 - Eles se destacam em você como um polegar dolorido. 99 00:10:29,759 --> 00:10:31,108 Eu quero que você os mude. 100 00:10:31,239 --> 00:10:32,806 E outra coisa-- 101 00:10:32,936 --> 00:10:34,895 Vejo que você está andando aquele novo cavalo de pintura. 102 00:10:35,025 --> 00:10:36,461 - Bem, eu só queria para experimentá-la. 103 00:10:36,592 --> 00:10:38,942 - Você seria visto a um quilômetro de distância naquela égua. 104 00:10:39,073 --> 00:10:41,597 Eu não quero você para tirá-la novamente. 105 00:10:41,728 --> 00:10:44,339 Isso está entendido? - Tudo bem, Bill. 106 00:10:44,469 --> 00:10:46,123 - Vamos, rapazes, vamos dividir. 107 00:11:04,751 --> 00:11:09,233 - Acorde, pai. A etapa está quase na hora certa. 108 00:11:09,364 --> 00:11:11,801 - Eu não estava dormindo, Molly. Eu estava pensando. 109 00:11:11,932 --> 00:11:14,325 - Então eu percebi. Você vai me ajudar com aquele saco de correio? 110 00:11:14,456 --> 00:11:16,458 - Claro. Cadê? - Bem ali. 111 00:11:22,856 --> 00:11:25,946 - Homem: Aí vem o palco! E com certeza está com pressa! 112 00:11:26,076 --> 00:11:29,036 Esta é uma vez a fase passou. 113 00:11:29,166 --> 00:11:31,560 - Ei! Ei! 114 00:11:31,691 --> 00:11:33,997 - Aconteceu alguma coisa, pai. Há um estranho dirigindo. 115 00:11:35,390 --> 00:11:37,827 - Espere um minuto! Uau! Uau! 116 00:11:37,958 --> 00:11:39,481 - O que aconteceu aqui? Onde está o motorista? 117 00:11:39,611 --> 00:11:40,743 - Não sei, xerife. 118 00:11:40,874 --> 00:11:42,571 Há um homem ferido dentro 119 00:11:42,702 --> 00:11:44,138 e uma senhora que poderia suportar um pouco animado. 120 00:11:44,268 --> 00:11:46,183 - É Ezra Simpson. Ele está gravemente ferido. 121 00:11:46,314 --> 00:11:48,185 Alguns de vocês, rapazes leve-o para o escritório. 122 00:11:50,057 --> 00:11:51,928 - Você está bem, senhorita? - Eu penso que sim. 123 00:11:52,059 --> 00:11:53,538 - Como você entrou nisso? 124 00:11:53,669 --> 00:11:55,192 - Houve um assalto e a equipe fugiu. 125 00:11:55,323 --> 00:11:57,107 Eu aconteceu junto e consegui detê-los. 126 00:11:57,238 --> 00:11:58,718 - Onde isso aconteceu, filho? 127 00:11:58,848 --> 00:12:00,502 - Ah, alguns quilômetros subindo a estrada. 128 00:12:00,632 --> 00:12:02,156 - Lá está o líder dos salteadores de estrada! 129 00:12:02,286 --> 00:12:03,679 - O que? 130 00:12:03,810 --> 00:12:05,812 - Ela diz que ele está um dos bandidos. 131 00:12:05,942 --> 00:12:07,814 - Bem, ela está completamente errada, Xerife. 132 00:12:07,944 --> 00:12:09,641 - Então você parou o fugitivo, hein? 133 00:12:09,772 --> 00:12:12,122 - Isso mesmo. - Tem certeza que é ele? 134 00:12:12,253 --> 00:12:13,994 - Positivo. Ele está vestindo as mesmas roupas 135 00:12:14,124 --> 00:12:16,170 e ele está cavalgando o mesmo cavalo. 136 00:12:16,300 --> 00:12:18,389 - Esse é o meu cavalo, tudo bem, xerife. 137 00:12:18,520 --> 00:12:20,609 Mas ela não sabe sobre o que ela está falando. 138 00:12:20,740 --> 00:12:23,220 Tudo que você tem é a palavra dela contra a minha. - Vou levar o dela. 139 00:12:23,351 --> 00:12:25,483 E para mim, isso significa apenas uma coisa: bloqueio. 140 00:12:25,614 --> 00:12:27,398 - Entregue-o para nós, Xerife. 141 00:12:27,529 --> 00:12:29,444 Nós cuidaremos dele. - Agora esperem, rapazes. 142 00:12:29,574 --> 00:12:31,707 Ele é meu prisioneiro e é meu trabalho para trancá-lo. 143 00:12:31,838 --> 00:12:33,883 Claro, quando ele estiver lá dentro, meu dever está cumprido. 144 00:12:34,014 --> 00:12:36,059 - Entendemos o que você quer dizer. Vamos, rapazes. 145 00:12:42,674 --> 00:12:45,025 - Como ele está, pai? 146 00:12:45,155 --> 00:12:47,679 - Ele vai superar tudo bem. 147 00:12:47,810 --> 00:12:51,074 Obrigado, pessoal. 148 00:12:51,205 --> 00:12:53,207 - O que você está fazendo nesta parte do país? 149 00:12:53,337 --> 00:12:54,991 - eu vim visitar meu pai. 150 00:12:55,122 --> 00:12:56,776 - Seu pai? Em Cottonwood? 151 00:12:56,906 --> 00:12:58,473 - Sim. Você provavelmente o conhece. 152 00:12:58,603 --> 00:13:00,083 O nome dele é Kincaid. 153 00:13:00,214 --> 00:13:03,043 -Bill Kincaid? - Sim, o banqueiro, você sabe. 154 00:13:03,173 --> 00:13:06,742 - O banqueiro? Oh. Ah, sim, eu o conheço. 155 00:13:06,873 --> 00:13:09,832 - Bem, eu não o vi desde que eu tinha três anos quando minha mãe morreu. 156 00:13:09,963 --> 00:13:11,225 Você sabe onde Eu poderia encontrá-lo? 157 00:13:11,355 --> 00:13:13,967 - Molly, traga-me uma panela com água quente. 158 00:13:14,097 --> 00:13:16,056 - Bem, assim que possível enquanto acertamos as coisas aqui fora, 159 00:13:16,186 --> 00:13:17,971 Vou levar você até ele. - Obrigado. 160 00:13:25,630 --> 00:13:27,458 - Olá, xerife. - Olá. 161 00:13:27,589 --> 00:13:29,678 - Diga, estou procurando o herói de Cottonwood. 162 00:13:29,809 --> 00:13:31,593 - Você está procurando quem? 163 00:13:31,723 --> 00:13:33,508 - O herói de Cottonwood, meu amigo. 164 00:13:33,638 --> 00:13:35,597 Ele apenas dirigiu aquele palco para a cidade. 165 00:13:35,727 --> 00:13:37,860 - Ah, ele é seu parceiro? 166 00:13:37,991 --> 00:13:40,950 - Ele com certeza é. Eu e ele assim mesmo. 167 00:13:41,081 --> 00:13:43,474 - Bem, ele está certo do outro lado da rua. 168 00:13:43,605 --> 00:13:46,216 O hotel está cheio, então aluguei um quarto para ele. 169 00:13:46,347 --> 00:13:47,914 - Bem, isso é muito legal de você, xerife. 170 00:13:48,044 --> 00:13:49,393 Talvez você pudesse fazer o mesmo para mim. 171 00:13:49,524 --> 00:13:51,613 - Claro. Venha. 172 00:13:51,743 --> 00:13:54,485 - Bem, senhor. 173 00:13:54,616 --> 00:13:56,009 Rapaz, estou recebendo serviço. 174 00:13:56,139 --> 00:13:58,228 Eu vou para a cidade, conheça o xerife, 175 00:13:58,359 --> 00:13:59,926 e imediatamente ele quer para me dar um quarto. 176 00:14:00,056 --> 00:14:02,406 Esta cidade com certeza é hospita-- hospita-- 177 00:14:02,537 --> 00:14:04,756 com certeza é amigável, não é? 178 00:14:04,887 --> 00:14:07,150 - Posso ver que você está vou passar muito tempo nesta cidade, amigo. 179 00:14:07,281 --> 00:14:08,630 - Você acha? 180 00:14:11,763 --> 00:14:13,113 - Faça você mesmo em casa, rapazes. 181 00:14:13,243 --> 00:14:14,984 - Obrigado, xerife. Lugar legal. 182 00:14:15,115 --> 00:14:17,508 Tudo exibido. Mantenha as moscas longe. 183 00:14:17,639 --> 00:14:19,859 Ha! Bem, Steve, como é ser um herói? 184 00:14:19,989 --> 00:14:22,557 - Um herói? Eles pensam seguramos a diligência. 185 00:14:22,687 --> 00:14:25,908 - Tudo bem-- eles o quê? 186 00:14:26,039 --> 00:14:27,475 - Você vai ficar bem. 187 00:14:27,605 --> 00:14:30,478 A liderança passou limpa. Sem sondagem. 188 00:14:30,608 --> 00:14:33,089 - Claro que me nocauteou por um tempo. 189 00:14:33,220 --> 00:14:34,786 Sorte que você não fez se machucar, senhorita. 190 00:14:34,917 --> 00:14:36,266 - Espero que você sinta-se bem logo. 191 00:14:36,397 --> 00:14:38,442 - Ele vai. Ele é um macaco velho e durão. 192 00:14:38,573 --> 00:14:40,401 Você pode agradecer esta jovem, Ezra, 193 00:14:40,531 --> 00:14:42,882 que o bandido que fez isso está atrás das grades. 194 00:14:43,012 --> 00:14:46,015 - Você ajudou a comunidade, senhorita, em identificá-lo. 195 00:14:46,146 --> 00:14:48,975 [piano de salão tocando] 196 00:15:07,428 --> 00:15:08,864 - Murph. 197 00:15:12,172 --> 00:15:14,043 Assumir. - Tudo bem. 198 00:15:17,177 --> 00:15:18,918 Eu pensei que tinha te contado para ficar no barraco. 199 00:15:19,048 --> 00:15:20,658 - Ouvimos dizer que alguém foi pego pelo roubo. 200 00:15:20,789 --> 00:15:22,225 - Ah, isso não é nada para se preocupar. 201 00:15:22,356 --> 00:15:24,010 Apenas algum cowboy apareceu na hora errada. 202 00:15:24,140 --> 00:15:25,968 - Isso meio que nos cobre, hein? 203 00:15:26,099 --> 00:15:27,665 - A menos que ele possa provar ele é inocente. 204 00:15:27,796 --> 00:15:29,232 - Bem, talvez devêssemos para ter certeza 205 00:15:29,363 --> 00:15:30,755 ele não tem chance para provar qualquer coisa. 206 00:15:35,891 --> 00:15:38,111 - Então só há uma coisa fazer - ensine-lhe uma lição! 207 00:15:38,241 --> 00:15:39,982 - Isso mesmo, Frank! Tire-o daí! 208 00:15:40,113 --> 00:15:42,942 [todos gritando] - Traga-o para fora! 209 00:15:45,074 --> 00:15:47,337 - Tire-o daqui, Frank! Tire-o daí! 210 00:15:47,468 --> 00:15:50,210 [os gritos continuam] 211 00:15:59,349 --> 00:16:00,829 - O que você fez com esse dinheiro? 212 00:16:00,960 --> 00:16:02,178 - Eu não peguei, Eu te digo. 213 00:16:02,309 --> 00:16:03,745 - Ele está dizendo a verdade! 214 00:16:03,875 --> 00:16:05,312 Diga, um de vocês desamarre-nos, sim? 215 00:16:05,442 --> 00:16:06,791 - Vamos fazê-lo falar. 216 00:16:10,882 --> 00:16:12,275 - Tudo bem, traga-o aqui! 217 00:16:12,406 --> 00:16:13,973 - Vamos. Vamos. 218 00:16:15,278 --> 00:16:16,758 - O que eles vão fazer? 219 00:16:16,888 --> 00:16:18,890 - Não perdemos tempo em assassinos. 220 00:16:19,021 --> 00:16:20,501 - Eu vejo. 221 00:16:20,631 --> 00:16:22,677 [os gritos continuam] 222 00:16:55,318 --> 00:16:57,146 - Traga-o aqui. 223 00:17:03,283 --> 00:17:05,415 Suba naquela árvore e amarre esta corda. 224 00:17:12,509 --> 00:17:13,815 - Espere um minuto. 225 00:17:13,945 --> 00:17:15,599 Esse é o cavalo você identificou? 226 00:17:15,730 --> 00:17:18,254 - Sim. - Ah, há algo errado. 227 00:17:18,385 --> 00:17:20,735 O bandido que atirou em mim não andei naquele cavalo. 228 00:17:20,865 --> 00:17:23,042 - Tem certeza, Esdras? - Ah, eu faço meu juramento sobre isso. 229 00:17:23,172 --> 00:17:25,131 Este cavalo tem muito de enfeites de prata. 230 00:17:25,261 --> 00:17:26,697 O cavalo do bandido era maior. 231 00:17:26,828 --> 00:17:29,222 Além disso, o animal que vi era uma égua. 232 00:17:38,666 --> 00:17:40,581 - Você vai nos contar onde você escondeu esse dinheiro? 233 00:17:40,711 --> 00:17:44,063 - Eu te disse centenas de vezes, você pegou o homem errado. 234 00:17:48,806 --> 00:17:50,852 - Vamos, você está perdendo tempo! 235 00:17:50,982 --> 00:17:53,289 - Bem, deixe-o desperdiçar. Chegou a hora dele, não é? 236 00:18:12,265 --> 00:18:13,614 - Ande logo com essa corda! 237 00:18:38,639 --> 00:18:39,553 - Esses homens não segure o treinador! 238 00:18:39,683 --> 00:18:41,381 Eles não tinham nada a ver com isso! 239 00:18:41,511 --> 00:18:42,556 - Ah, você não sabe sobre o que você está falando. 240 00:18:42,686 --> 00:18:44,384 Apresse-se com essas cordas lá em cima! 241 00:18:44,514 --> 00:18:45,559 - Bem, eu tenho Ezra Simpson palavra para isso. 242 00:18:45,689 --> 00:18:47,430 Ele diz que este cavalo pertence a ele. 243 00:18:47,561 --> 00:18:49,432 E não é o cavalo o bandido cavalgou. 244 00:18:49,563 --> 00:18:51,086 - Viva! Estamos salvos! 245 00:18:51,217 --> 00:18:52,870 [zumbido] 246 00:18:53,001 --> 00:18:55,308 Abelhas! - [todos gritando] 247 00:18:58,789 --> 00:19:01,227 - Abelhas! Ajuda! Ajuda! 248 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 Eles picam! Tire-me daqui! 249 00:19:07,146 --> 00:19:08,582 Alguém pegue essa coisa de mim! 250 00:19:08,712 --> 00:19:09,626 Isso dói! 251 00:19:11,498 --> 00:19:12,977 Minhas mãos estão atadas! Ajuda! 252 00:19:17,547 --> 00:19:20,115 Pegue essas abelhas! Vespas! 253 00:19:20,246 --> 00:19:21,812 Mariposas! Ah! 254 00:19:21,943 --> 00:19:24,293 Ajuda! Ah, alguém tire essa coisa! 255 00:19:27,601 --> 00:19:30,038 Ah, por favor! 256 00:19:30,169 --> 00:19:32,997 Onde está todo mundo? Eu não consigo ver! Meus olhos estão-- 257 00:19:33,128 --> 00:19:35,130 Socorro, estou picado! 258 00:19:35,261 --> 00:19:38,655 Oh! Ah, alguém... [choramingando] 259 00:19:38,786 --> 00:19:41,745 Vespas. Oh! 260 00:19:44,270 --> 00:19:46,054 Tire-me - tire-me daqui, alguém! 261 00:19:46,185 --> 00:19:47,969 Eu não posso-- [gritando] 262 00:19:48,099 --> 00:19:50,058 Ah! Oh! 263 00:19:50,189 --> 00:19:52,669 Oh meu Deus. Salve-me, salve-me! 264 00:19:52,800 --> 00:19:54,497 Me ajude! Me ajude! 265 00:19:54,628 --> 00:19:56,978 [gemendo] 266 00:19:57,108 --> 00:19:58,936 [grita] 267 00:19:59,067 --> 00:20:00,982 [gemendo] 268 00:20:01,112 --> 00:20:02,766 Ah, espere um minuto. Espere um minuto, Molly. 269 00:20:02,897 --> 00:20:04,725 Dê uma chance a um cara para recuperar o fôlego, certo? 270 00:20:04,855 --> 00:20:06,727 - [risos] Deixe-me cuide dele, Molly. 271 00:20:06,857 --> 00:20:09,120 -Tudo bem, Nina, Vou levá-lo ao seu pai. 272 00:20:10,905 --> 00:20:12,776 - Oh, meu, meu, meu. - Agora... 273 00:20:12,907 --> 00:20:15,257 - Ah, aí vem você. - Ha ha. 274 00:20:15,388 --> 00:20:17,520 - Vamos ver agora. - Ah, só um minuto, Steve. 275 00:20:17,651 --> 00:20:19,305 Mais uma vez levemente. 276 00:20:19,435 --> 00:20:21,350 - Será levemente, tudo bem. 277 00:20:22,917 --> 00:20:25,398 [gritando] 278 00:20:25,528 --> 00:20:28,923 [tocando piano] 279 00:20:29,053 --> 00:20:32,361 - Todos: ♪ Enquanto eu estava caminhando uma manhã por prazer ♪ 280 00:20:32,492 --> 00:20:35,930 ♪ Eu avistei um cowpuncher cavalgando sozinho ♪ 281 00:20:36,060 --> 00:20:39,281 ♪ Seu chapéu foi jogado para trás e suas esporas estavam tilintando ♪ 282 00:20:39,412 --> 00:20:42,545 ♪ E quando ele se aproximou ele estava cantando essa música ♪ 283 00:20:42,676 --> 00:20:46,245 ♪ Uau ti yi yo, dêem-se bem, cachorrinhos ♪ 284 00:20:46,375 --> 00:20:49,552 ♪ É o seu infortúnio e não de minha autoria ♪ 285 00:20:49,683 --> 00:20:53,295 ♪ Uau ti yi yo, dêem-se bem, cachorrinhos ♪ 286 00:20:53,426 --> 00:20:56,907 ♪ Você sabe que Wyoming será sua nova casa ♪ 287 00:21:00,171 --> 00:21:03,479 - ♪ É início da primavera que reunimos os cachorrinhos ♪ 288 00:21:03,610 --> 00:21:06,874 - ♪ Nós os marcamos e marcamos e afastem suas caudas ♪ 289 00:21:07,004 --> 00:21:10,312 - ♪ Reunimos nossos cavalos, carregue a carroça ♪ 290 00:21:10,443 --> 00:21:13,750 - ♪ E então para os cachorrinhos para a trilha ♪ 291 00:21:13,881 --> 00:21:17,276 - Todos: ♪ Uau ti yi yo, dêem-se bem, cachorrinhos ♪ 292 00:21:17,406 --> 00:21:20,583 ♪ É o seu infortúnio e nenhum de minha autoria ♪ 293 00:21:20,714 --> 00:21:24,326 ♪ Uau ti yi yo, dêem-se bem, cachorrinhos ♪ 294 00:21:24,457 --> 00:21:28,591 ♪ Você sabe que Wyoming será sua nova casa ♪ 295 00:21:31,377 --> 00:21:34,771 ♪ Está gritando e gritando e dirigindo os cachorrinhos ♪ 296 00:21:34,902 --> 00:21:38,166 - ♪ E, ah, como eu queria eles apenas continuariam ♪ 297 00:21:38,297 --> 00:21:41,735 - ♪ É corda e soco, vamos lá, cachorrinhos ♪ 298 00:21:41,865 --> 00:21:44,999 - ♪ Você sabe que Wyoming será sua nova casa ♪ 299 00:21:45,129 --> 00:21:48,524 - Todos: ♪ Uau ti yi yo, dêem-se bem, cachorrinhos ♪ 300 00:21:48,655 --> 00:21:52,006 ♪ É o seu infortúnio e nenhum de minha autoria ♪ 301 00:21:52,136 --> 00:21:55,488 ♪ Uau ti yi yo, dêem-se bem, cachorrinhos ♪ 302 00:21:55,618 --> 00:21:58,795 ♪ Você sabe que Wyoming será sua nova casa ♪ 303 00:21:58,926 --> 00:22:01,276 - Aí está o seu pai. Ele é um banqueiro, tudo bem. 304 00:22:01,407 --> 00:22:02,799 Isso é um banco de Faro. 305 00:22:04,497 --> 00:22:06,847 - ♪ Você sabe que Wyoming... 306 00:22:06,977 --> 00:22:09,850 - Ah, Sr. Kincaid? - Olá, Molly. 307 00:22:09,980 --> 00:22:12,287 - Permita-me apresentar sua filha Nina. 308 00:22:12,418 --> 00:22:13,854 - O que? 309 00:22:15,856 --> 00:22:17,727 Ora, Nina! 310 00:22:17,858 --> 00:22:19,425 - eu queria surpreendê-lo, pai. 311 00:22:19,555 --> 00:22:21,818 - Bem, você certamente fiz isso. 312 00:22:21,949 --> 00:22:23,516 - Bem, acho que vocês dois tenho muito o que conversar, 313 00:22:23,646 --> 00:22:25,735 então eu vou. 314 00:22:25,866 --> 00:22:27,520 - Bem, você vai me dar licença, senhores? 315 00:22:27,650 --> 00:22:28,956 Tex, você assumirá? 316 00:22:29,086 --> 00:22:31,698 Eu acho que podemos conversar aqui, Nina. 317 00:22:31,828 --> 00:22:33,743 - Eu esperei ansiosamente ver você, pai. 318 00:22:33,874 --> 00:22:36,398 - Bem, receio que tenha sido um pai bastante negligente. 319 00:22:36,529 --> 00:22:38,313 - Bem, tudo vai ficar diferente de agora em diante. 320 00:22:38,444 --> 00:22:41,229 Estamos juntos e eu quero para fazer um lar para você. 321 00:22:41,360 --> 00:22:43,884 - Bem, isso é muito, muito gentil da sua parte, Nina, 322 00:22:44,014 --> 00:22:46,669 mas, afinal, devo viver perto do meu local de trabalho. 323 00:22:46,800 --> 00:22:48,758 Contudo, farei arranjos para você 324 00:22:48,889 --> 00:22:52,022 viver com uma boa família enquanto você estiver aqui em Cottonwood. 325 00:23:19,702 --> 00:23:21,443 Olá, Braddock. Olá, rapazes. 326 00:23:21,574 --> 00:23:24,228 - Olá, chefe. Qual é a ideia de nos encontrarmos aqui? 327 00:23:24,359 --> 00:23:26,230 - eu não queria conversar para você na cidade. 328 00:23:26,361 --> 00:23:27,667 - É sobre sua filha? 329 00:23:27,797 --> 00:23:29,625 - Sim. 330 00:23:29,756 --> 00:23:33,412 Na verdade, ela não é realmente minha filha. 331 00:23:33,542 --> 00:23:35,718 Nina tinha dois anos quando me casei com a mãe dela. 332 00:23:35,849 --> 00:23:37,807 Eu nunca contei a ela qualquer coisa diferente. 333 00:23:37,938 --> 00:23:39,896 - Bem, eu não gosto da ideia de uma mulher andando por aí. 334 00:23:40,027 --> 00:23:41,420 Eles ficam muito curiosos. 335 00:23:41,550 --> 00:23:43,073 Além disso, estamos bem. 336 00:23:43,204 --> 00:23:46,120 - Faremos melhor. Ela não estará no nosso caminho. 337 00:23:46,250 --> 00:23:48,905 Eu fiz arranjos para ela morar com Molly Denton. 338 00:23:49,036 --> 00:23:52,300 - Diga, ela vai ficar em um ótimo lugar para nos avisar 339 00:23:52,431 --> 00:23:53,823 aos embarques de ouro. 340 00:23:53,954 --> 00:23:56,957 - Você entende rápido, não é? 341 00:23:57,087 --> 00:23:59,176 - [limpa a garganta] 342 00:23:59,307 --> 00:24:00,700 - Se meu pai esperava por mim, 343 00:24:00,830 --> 00:24:02,615 Tenho certeza que ele teria uma casa pronta. 344 00:24:02,745 --> 00:24:04,834 - Bem, você sabe que está sempre seja bem vinda conosco, Nina. 345 00:24:04,965 --> 00:24:07,010 - Obrigado. - Nós gostamos daqui também. 346 00:24:07,141 --> 00:24:08,795 Pena que temos para se livrar. 347 00:24:08,925 --> 00:24:11,319 - Saindo? - Sim. Nós estamos saindo pela manhã. 348 00:24:11,450 --> 00:24:13,495 Ouvi falar de um trabalho do outro lado do intervalo. 349 00:24:13,626 --> 00:24:16,106 - Se é um trabalho que você quer, Eu posso consertar isso para você aqui mesmo. 350 00:24:16,237 --> 00:24:18,979 - Você pode? - Claro, pode ser perigoso. 351 00:24:19,109 --> 00:24:21,982 - Perigoso? Ah, nós não nos importamos quão perigoso é um trabalho. 352 00:24:22,112 --> 00:24:24,854 - O que você tem a oferecer? - Mensageiro de espingarda. 353 00:24:24,985 --> 00:24:26,987 - Tiro-- Mensageiro de espingarda? 354 00:24:27,117 --> 00:24:29,076 Na diligência? 355 00:24:29,206 --> 00:24:31,339 Eu pensei que você disse você gostou de nós. 356 00:24:31,470 --> 00:24:34,560 Diga-me, tem um homem já viveu o suficiente para receber seu salário? 357 00:24:34,690 --> 00:24:37,171 - Eu não pensei eles iriam querer o emprego. 358 00:24:37,301 --> 00:24:40,217 Bem, acho que é melhor desatar os cavalos e acomodá-los. 359 00:24:40,348 --> 00:24:42,568 Não parece o palco está saindo esta noite. 360 00:24:42,698 --> 00:24:45,440 - Vamos tocar uma música primeiro, então todos nós vamos ajudá-lo deite-os. 361 00:24:45,571 --> 00:24:47,050 - Tudo bem. 362 00:24:47,181 --> 00:24:50,140 - Vamos ver. O que podemos jogar? 363 00:24:58,627 --> 00:25:01,064 ♪ Sou leve e bonito, Atirando direto também ♪ 364 00:25:01,195 --> 00:25:03,502 ♪ Todas as garotas me adoram, realmente eles fazem ♪ 365 00:25:03,632 --> 00:25:05,286 ♪ Mas não adianta 366 00:25:05,416 --> 00:25:09,203 ♪ Muito caramba tímido ♪ 367 00:25:09,333 --> 00:25:11,814 - ♪ Vestido com seu Stetson você é uma delícia ♪ 368 00:25:11,945 --> 00:25:14,208 ♪ Você com certeza poderia varrê-los fora de seus pés ♪ 369 00:25:14,338 --> 00:25:15,775 - ♪ Nossa, não posso 370 00:25:15,905 --> 00:25:19,561 ♪ Eu sou muito caramba tímido ♪ 371 00:25:19,692 --> 00:25:21,868 - ♪ Você parece tão corajoso 372 00:25:21,998 --> 00:25:24,566 ♪ Quando você está amarrando bois 373 00:25:24,697 --> 00:25:30,354 - ♪ Mas com garotas por perto Eu começo a chorar ♪ 374 00:25:30,485 --> 00:25:32,966 - ♪ Por que você não os corteja? Vá em frente, tente ♪ 375 00:25:33,096 --> 00:25:35,708 - ♪ Oh, meu Deus, eu não quero porque sou muito tímido ♪ 376 00:25:35,838 --> 00:25:37,100 ♪ Não adianta 377 00:25:37,231 --> 00:25:40,582 ♪ Muito caramba tímido ♪ 378 00:25:40,713 --> 00:25:42,932 - ♪ Você dá seus corações 379 00:25:43,063 --> 00:25:45,935 ♪ Essas emoções românticas 380 00:25:46,066 --> 00:25:47,720 - ♪ Mas quando garotas chegue perto ♪ 381 00:25:47,850 --> 00:25:52,028 ♪ eu começo a tremer com ch-ch-ch-calafrios ♪ 382 00:25:52,159 --> 00:25:54,683 - ♪ Você é um homem das cavernas, dê um aperto neles ♪ 383 00:25:54,814 --> 00:25:57,207 - ♪ Este pequeno homem das cavernas está com os joelhos fracos ♪ 384 00:25:57,338 --> 00:25:58,948 - 'Não adianta. 385 00:25:59,079 --> 00:26:00,863 Muito tímido. 386 00:26:01,995 --> 00:26:03,083 Você disse isso. 387 00:26:06,608 --> 00:26:08,479 Aposto que aqui está um você sabe. 388 00:26:08,610 --> 00:26:12,353 - O que? - Ah, vamos ver. Uh... 389 00:26:12,483 --> 00:26:17,097 ♪ Deste vale eles dizem que você está indo ♪ 390 00:26:17,227 --> 00:26:21,754 - ♪ Sentiremos falta seus olhos brilhantes e doce sorriso ♪ 391 00:26:21,884 --> 00:26:26,585 ♪ Pois eles dizem que você é tomando sol ♪ 392 00:26:26,715 --> 00:26:31,067 ♪ Isso ilumina nosso caminho por um tempo ♪ 393 00:26:31,198 --> 00:26:35,898 ♪ Você não vai pensar no vale você está indo embora ♪ 394 00:26:36,029 --> 00:26:40,381 ♪ Oh, quão solitário, quão triste será... ♪ 395 00:26:41,817 --> 00:26:43,384 - Boa noite, Denton. 396 00:26:43,514 --> 00:26:45,299 - Olá, Esdras. Como está o empório? 397 00:26:45,429 --> 00:26:47,431 - Oh, o negócio está ótimo. 398 00:26:47,562 --> 00:26:49,085 Na verdade, bom demais. 399 00:26:49,216 --> 00:26:51,000 Se eu não conseguir esse ouro até Redwood City 400 00:26:51,131 --> 00:26:52,567 para pagar por alguma mercadoria, 401 00:26:52,698 --> 00:26:54,482 eu não terei nada sobrou para vender. 402 00:26:56,179 --> 00:26:57,833 - Quando é que tem que chegar lá? 403 00:26:57,964 --> 00:27:00,749 - De manhã. Palco noturno ainda não saiu, não é? 404 00:27:00,880 --> 00:27:02,838 Ou parou de funcionar? 405 00:27:02,969 --> 00:27:04,840 - Esta linha está indo muitos anos 406 00:27:04,971 --> 00:27:06,581 deixar um assalto ou dois pare-nos. 407 00:27:06,712 --> 00:27:07,843 - Tem outro motorista? 408 00:27:07,974 --> 00:27:10,411 - Não, ainda não, mas eu terei. 409 00:27:10,541 --> 00:27:12,239 Ele estará aqui a qualquer momento. 410 00:27:12,369 --> 00:27:14,415 - A fase deve passar. - Isso mesmo. 411 00:27:15,764 --> 00:27:17,157 Para quem vai? 412 00:27:17,287 --> 00:27:19,028 - O nome está na etiqueta. 413 00:27:19,159 --> 00:27:21,074 - Hum-hmm. 414 00:27:22,858 --> 00:27:26,993 Bem, há seu recibo, Ezra. 415 00:27:27,123 --> 00:27:28,777 Nós dois ainda estamos nos negócios. 416 00:27:28,908 --> 00:27:30,213 - Isso mesmo. 417 00:27:30,344 --> 00:27:32,346 — Boa noite, Denton. - 'Noite. 418 00:27:38,091 --> 00:27:42,661 - ♪ Oh, pense no coração afetuoso você está quebrando ♪ 419 00:27:42,791 --> 00:27:47,100 ♪ E a dor você está me causando ♪ 420 00:27:47,230 --> 00:27:51,887 ♪ Venha e sente-se ao meu lado se você me ama ♪ 421 00:27:52,018 --> 00:27:56,762 ♪ Não se apresse para me dar adeus ♪ 422 00:27:56,892 --> 00:28:01,331 ♪ Mas lembre-se o Vale do Rio Vermelho ♪ 423 00:28:01,462 --> 00:28:06,162 ♪ E aquele que tem te amei de verdade ♪ 424 00:28:23,179 --> 00:28:25,486 ♪ Quando você vai para sua casa 425 00:28:25,616 --> 00:28:27,836 ♪ À beira-mar - ♪ À beira-mar 426 00:28:27,967 --> 00:28:30,012 - ♪ Que você nunca esqueça 427 00:28:30,143 --> 00:28:32,536 ♪ Aquelas horas doces - ♪ Aquelas horas doces 428 00:28:32,667 --> 00:28:37,193 - ♪ Que passamos no Vale do Rio Vermelho ♪ 429 00:28:37,324 --> 00:28:42,198 ♪ E o amor que trocamos no meio das flores ♪ 430 00:28:44,635 --> 00:28:48,291 [risos] 431 00:28:48,422 --> 00:28:49,553 - Ah, boa noite, todo mundo. 432 00:28:49,684 --> 00:28:50,772 - Olá, pai. 433 00:28:50,903 --> 00:28:52,165 - Eu só pensei em passar por aqui 434 00:28:52,295 --> 00:28:53,688 para ver como você estava se dando bem. 435 00:28:53,819 --> 00:28:55,821 Este é Steve, suponho. Meu nome é Kincaid. 436 00:28:55,951 --> 00:28:57,344 - Estou muito feliz conhecer você, senhor. 437 00:28:57,474 --> 00:28:58,824 - Fico feliz em conhecer você. E eu quero te agradecer 438 00:28:58,954 --> 00:29:00,477 por trazer minha filha sãos e salvos. 439 00:29:00,608 --> 00:29:01,870 - Foi um prazer. - Obrigado. 440 00:29:02,001 --> 00:29:03,132 Onde está seu pai, Molly? 441 00:29:03,263 --> 00:29:04,699 - Ah, ele não é no escritório? 442 00:29:04,830 --> 00:29:06,092 - Ele não estava lá quando eu passei. 443 00:29:06,222 --> 00:29:07,963 - Bem, isso é engraçado. 444 00:29:10,226 --> 00:29:12,707 Pai? Pai? 445 00:29:12,838 --> 00:29:14,578 Ora, o rifle dele sumiu. 446 00:29:21,498 --> 00:29:23,979 E o treinador também. Papai deve ter pegado. 447 00:29:24,110 --> 00:29:26,677 - Bem, aqui está uma remessa de ouro para Redwood City. 448 00:29:26,808 --> 00:29:29,419 Uma quantia considerável também. Trazido por Simpson. 449 00:29:32,074 --> 00:29:34,250 - Foi exatamente isso que aconteceu. 450 00:29:34,381 --> 00:29:36,862 Ele não queria decepcionar um cliente antigo como Ezra Simpson, 451 00:29:36,992 --> 00:29:38,994 então ele está levando isso adiante ele mesmo. 452 00:29:39,125 --> 00:29:40,691 - Vamos, Clem. Ele pode precisar de ajuda. 453 00:29:40,822 --> 00:29:42,432 - Huh? - Ele já está a caminho, 454 00:29:42,563 --> 00:29:44,565 mas vocês, rapazes, podem sair pela manhã 455 00:29:44,695 --> 00:29:46,088 e ajudá-lo a trazer o palco em. 456 00:29:46,219 --> 00:29:48,830 Provavelmente estará todo desgastado, abençoe seu coração. 457 00:29:48,961 --> 00:29:50,266 - Talvez você esteja certo, Molly. 458 00:29:50,397 --> 00:29:52,225 - Ah, eu acho que tudo tudo ficará bem. 459 00:29:52,355 --> 00:29:54,183 Bem, se vocês vai me perdoar, eu direi boa noite. 460 00:29:54,314 --> 00:29:56,620 - Boa noite. - Boa noite. 461 00:30:12,723 --> 00:30:14,160 - Tem uma coisa claro, Clem. 462 00:30:14,290 --> 00:30:16,640 Ben nunca conseguiu para Redwood City. 463 00:30:16,771 --> 00:30:18,294 Eu não consigo entender isso. 464 00:30:18,425 --> 00:30:20,296 - Talvez ele tenha se perdido. - Ah, isso não poderia ser. 465 00:30:20,427 --> 00:30:22,777 Ele fez a viagem muitas vezes. 466 00:30:22,908 --> 00:30:24,997 - Bem, tudo o que podemos fazer é continuar procurando. 467 00:30:25,127 --> 00:30:25,998 - Talvez você esteja certo. 468 00:30:34,441 --> 00:30:35,834 - Aí está. 469 00:31:12,827 --> 00:31:15,874 - Bem, eles o pegaram. 470 00:31:16,004 --> 00:31:19,051 Vai ser meio difícil contando isso para Molly. 471 00:31:28,277 --> 00:31:30,540 Sinto muito, Molly. eu não tinha ideia 472 00:31:30,671 --> 00:31:33,326 seu pai tentou para dirigir sozinho. 473 00:31:33,456 --> 00:31:35,284 - Acho que você não o conhecia muito bem. 474 00:31:35,415 --> 00:31:37,808 A linha de diligências era a vida dele. 475 00:31:37,939 --> 00:31:40,507 - Molly, ele queria para nos dar o emprego. 476 00:31:40,637 --> 00:31:42,465 Bem, se você sente da mesma forma, 477 00:31:42,596 --> 00:31:44,554 você se pegou alguns homens. 478 00:31:44,685 --> 00:31:47,340 - Obrigado, Steve. Eu sabia que poderia contar com você. 479 00:31:47,470 --> 00:31:49,342 - Ah, não há nada nisso, Senhorita Molly. 480 00:31:49,472 --> 00:31:52,084 Eu gostaria de ver alguns deles bandidos tente nos parar. 481 00:31:52,214 --> 00:31:54,260 - Bem, eu vou junto. Tenho que voltar para a loja. 482 00:31:54,390 --> 00:31:55,957 - Onde fica sua loja, Sr. Simpson? 483 00:31:56,088 --> 00:31:58,177 - Passando pelo salão. - Depois do salão? 484 00:31:58,307 --> 00:32:00,092 vou andar parte do caminho com você. 485 00:32:08,578 --> 00:32:12,582 - ♪ Você é um homem e estamos muito orgulhosos conhecer você ♪ 486 00:32:12,713 --> 00:32:16,543 ♪ Aqui está nossa mão, garoto, coloque aí ♪ 487 00:32:16,673 --> 00:32:18,588 ♪ Não há cavalo e sem problemas ♪ 488 00:32:18,719 --> 00:32:20,590 ♪ Isso pode te derrubar 489 00:32:20,721 --> 00:32:24,725 ♪ Aqui está nossa mão, garoto, coloque aí ♪ 490 00:32:24,855 --> 00:32:26,596 ♪ Com nossos corações batendo firme ♪ 491 00:32:26,727 --> 00:32:28,729 ♪ Vamos cavalgar lado a lado ♪ 492 00:32:28,859 --> 00:32:30,687 ♪ Com nossos seis tiros pronto ♪ 493 00:32:30,818 --> 00:32:32,907 ♪ Levaremos tudo no ritmo ♪ 494 00:32:33,038 --> 00:32:36,519 ♪ Você é um atirador certeiro, cowboy enraizado ♪ 495 00:32:36,650 --> 00:32:40,175 ♪ Aqui está nossa mão, garoto, coloque aí ♪ 496 00:32:40,306 --> 00:32:41,916 - ♪ Você é o melhor 497 00:32:42,047 --> 00:32:44,788 ♪ Eles simplesmente não vêm mais difícil ♪ 498 00:32:44,919 --> 00:32:48,792 - ♪ Aqui está nossa mão, garoto, coloque aí ♪ 499 00:32:48,923 --> 00:32:52,796 - ♪ No Ocidente eles simplesmente não seja mais difícil ♪ 500 00:32:52,927 --> 00:32:56,626 - ♪ Aqui está nossa mão, garoto, coloque aí ♪ 501 00:32:56,757 --> 00:32:58,715 ♪ Você tem bastante músculo ♪ 502 00:32:58,846 --> 00:33:00,543 ♪ Você é um homem duro parar ♪ 503 00:33:00,674 --> 00:33:02,719 ♪ Em uma briga violenta 504 00:33:02,850 --> 00:33:06,462 ♪ Você sai direto no topo ♪ 505 00:33:06,593 --> 00:33:10,553 ♪ Você é um esmagador de ossos, cowboy vaqueiro ♪ 506 00:33:10,684 --> 00:33:15,123 ♪ Aqui está nossa mão, garoto, coloque aí ♪ 507 00:33:19,214 --> 00:33:20,650 - Coloque aí! Coloque aí! 508 00:33:28,484 --> 00:33:30,704 Digamos, jogando cartas, hein? 509 00:33:30,834 --> 00:33:32,445 - Estou bem. - Eu também. 510 00:33:32,575 --> 00:33:33,968 - Vou jogar isso. 511 00:33:34,099 --> 00:33:36,275 - Diga, isso salva muito desgaste 512 00:33:36,405 --> 00:33:38,712 nas cartas, não é? [risos] 513 00:33:38,842 --> 00:33:40,801 Posso entrar neste jogo? 514 00:33:40,931 --> 00:33:42,759 - Próxima mão. - Próxima mão? Bom. 515 00:33:42,890 --> 00:33:44,326 Dê-me 40 centavos vale em fichas. 516 00:33:44,457 --> 00:33:46,676 - Nós não brincamos para esse tipo de massa. 517 00:33:46,807 --> 00:33:49,375 - Ah, tudo bem. Faça 50 centavos. Eu não ligo. 518 00:33:49,505 --> 00:33:53,466 - Ah, cale a boca! Eu vou aumentar. 519 00:33:53,596 --> 00:33:55,381 - Levante? Diga, o que no mundo você tem? 520 00:33:55,511 --> 00:33:57,600 - Vá embora. 521 00:33:57,731 --> 00:34:00,342 - [cantarolando] 522 00:34:00,473 --> 00:34:01,865 - Me bate. 523 00:34:03,867 --> 00:34:05,478 - Bem, decida-se. 524 00:34:08,524 --> 00:34:11,527 - Ah. - O que você tem? 525 00:34:11,658 --> 00:34:13,442 - Quatro reis. 526 00:34:13,573 --> 00:34:15,705 - Não é bom. Quatro ases. 527 00:34:15,836 --> 00:34:18,230 - Diga, perdoe-me, senhores. Alguém perdeu um ás de paus? 528 00:34:18,360 --> 00:34:19,231 - Espere aí. 529 00:34:25,019 --> 00:34:28,109 - Meu erro. eu quis dizer três-três de clubes. 530 00:34:28,240 --> 00:34:29,632 - Devolva meu dinheiro! 531 00:34:38,859 --> 00:34:39,903 [tiro] 532 00:34:45,039 --> 00:34:46,954 - Eu vou te ensinar entrar em um jogo de pôquer, 533 00:34:47,085 --> 00:34:48,695 seu babuíno com cara de pedra! 534 00:34:48,825 --> 00:34:49,913 - Agora espere um minuto! 535 00:35:02,143 --> 00:35:03,753 - Seu rato traidor! 536 00:35:13,894 --> 00:35:15,025 [arma de galo] 537 00:35:15,156 --> 00:35:16,984 - Espere um minuto, espere um minuto. 538 00:35:46,535 --> 00:35:49,408 - Nunca fiquei tão feliz em ver ninguém em toda a minha vida. 539 00:35:49,538 --> 00:35:50,931 - Você estava tendo um pouco problema, não foi? 540 00:35:51,061 --> 00:35:52,280 [risos] 541 00:36:01,420 --> 00:36:04,423 - Eu estava pronto para parar essa luta quando você entrou. 542 00:36:04,553 --> 00:36:05,902 Que tal uma bebida por conta de casa? 543 00:36:06,033 --> 00:36:07,904 - Não, obrigado. Eu não bebo. 544 00:36:08,035 --> 00:36:09,993 Vamos, Clem. Vamos sair daqui. 545 00:36:24,573 --> 00:36:26,923 - Vamos, vamos! Saia dessa! 546 00:36:29,752 --> 00:36:31,276 - Qual é a ideia de deixá-los ir? 547 00:36:31,406 --> 00:36:33,408 - Não se preocupe. Nós cuidaremos deles. 548 00:36:34,714 --> 00:36:36,150 Vamos. 549 00:36:36,281 --> 00:36:37,934 - E há um grande carregamento de ouro 550 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 em Redwood City para ser trazido de volta. 551 00:36:39,632 --> 00:36:40,981 - Ah, nós podemos lidar com isso, tudo bem. 552 00:36:41,111 --> 00:36:42,896 - Direi que podemos. Com a velha Betsy aqui, 553 00:36:43,026 --> 00:36:44,680 traga seus bandidos. 554 00:36:44,811 --> 00:36:45,986 Você acha que eles vão tentar para nos segurar? 555 00:36:46,116 --> 00:36:47,857 - Não vai valer a pena esta viagem. 556 00:36:47,988 --> 00:36:49,990 Mas no caminho de volta, estaremos preparados para eles. 557 00:36:50,120 --> 00:36:52,688 - Tem algo na manga? - Sim, e acho que vai funcionar. 558 00:37:10,402 --> 00:37:12,360 - Ei! Ei! - Adeus! 559 00:37:28,115 --> 00:37:30,204 - Olá, Nina. - Olá, pai. 560 00:37:30,335 --> 00:37:31,945 Steve acabou de sair com a diligência. 561 00:37:32,075 --> 00:37:33,773 Espero que nada aconteça com ele. 562 00:37:33,903 --> 00:37:35,818 - Ah, acho que não há qualquer coisa com que se preocupar. 563 00:37:35,949 --> 00:37:38,430 Eles provavelmente estão carregando nada de valor. 564 00:37:38,560 --> 00:37:40,345 - Ah, não, ele não é. Mas na viagem de volta, 565 00:37:40,475 --> 00:37:42,216 ele está carregando um carregamento de ouro. 566 00:37:42,347 --> 00:37:44,262 - Oh, eu vejo. 567 00:37:44,392 --> 00:37:47,395 Bem, Steve provavelmente pode cuidar de si mesmo. 568 00:37:47,526 --> 00:37:50,180 Bem, eu vou junto. Vejo você mais tarde. 569 00:37:50,311 --> 00:37:52,270 - Adeus, pai. - Adeus. 570 00:37:55,708 --> 00:37:57,449 Relaxem, rapazes, eles estão viajando com pouca bagagem. 571 00:37:57,579 --> 00:37:59,102 O garoto me diz eles estão pegando uma carga de amarelo 572 00:37:59,233 --> 00:38:00,452 em Redwood City. 573 00:38:00,582 --> 00:38:02,062 - Muito interessante. 574 00:38:02,192 --> 00:38:03,368 - Sim. O que estamos esperando? 575 00:38:03,498 --> 00:38:04,673 - Bem, há muito tempo. 576 00:38:04,804 --> 00:38:06,501 Nós podemos pegá-los no caminho de volta. 577 00:38:06,632 --> 00:38:08,111 - É bastante útil ter uma filha, hein, Kincaid? 578 00:38:08,242 --> 00:38:09,504 - [risos] Você disse isso. 579 00:38:22,300 --> 00:38:24,127 [retinido de metal] 580 00:38:27,435 --> 00:38:29,350 - Uau, meninos! 581 00:38:32,832 --> 00:38:34,050 - Olá! - Olá. 582 00:38:34,181 --> 00:38:35,791 - Você é o novo motorista, hein? 583 00:38:35,922 --> 00:38:37,402 - Isso mesmo, e eu tenho um pequeno trabalho para você. 584 00:38:37,532 --> 00:38:38,838 - Bom. Nós vamos direto ao assunto. 585 00:38:44,670 --> 00:38:46,498 - Ainda não entendi. 586 00:38:46,628 --> 00:38:49,544 Oh, eu vejo. Você vai fazer um navio de guerra fora disso. 587 00:38:49,675 --> 00:38:51,720 - Isso é quase certo. 588 00:38:51,851 --> 00:38:53,766 Eu quero que você coloque alguns de espessuras nas costas. 589 00:38:53,896 --> 00:38:55,985 E certifique-se de colocar dobradiças nas laterais 590 00:38:56,116 --> 00:38:58,640 para que possamos nos fechar se necessário. 591 00:38:58,771 --> 00:39:00,773 Ah, e por falar nisso, você poderia me dizer 592 00:39:00,903 --> 00:39:02,252 onde posso conseguir um casal de bons pistoleiros 593 00:39:02,383 --> 00:39:04,211 que pode atirar direto? - Claro. 594 00:39:04,342 --> 00:39:05,517 - Agora que estamos todos prontos, 595 00:39:05,647 --> 00:39:06,953 Eu quero vocês, homens para pegar seus rifles 596 00:39:07,083 --> 00:39:08,433 e estarei de volta aqui em uma hora. 597 00:39:08,563 --> 00:39:10,217 Eu vou pegar o ouro e munição. 598 00:39:10,348 --> 00:39:12,088 E só mais uma coisa. 599 00:39:12,219 --> 00:39:14,526 Eu quero vocês, homens usar roupas femininas. 600 00:39:14,656 --> 00:39:15,875 - Você quer o que? 601 00:39:16,005 --> 00:39:17,355 - Você ouviu o que o homem disse. 602 00:39:17,485 --> 00:39:19,182 Ele quer que você use roupas femininas. 603 00:39:19,313 --> 00:39:21,184 eu não quero qualquer resposta também. Vá em frente. 604 00:39:24,536 --> 00:39:26,320 - Diga, Clem, como seria você fica de vestido? 605 00:39:26,451 --> 00:39:28,017 - Ah, tudo bem. - Bem, isso é bom. 606 00:39:28,148 --> 00:39:29,715 Eu quero que você saia e arrume um 607 00:39:29,845 --> 00:39:31,064 e acertar no meio disso. 608 00:39:31,194 --> 00:39:32,239 - Bem no meio disso. 609 00:39:32,370 --> 00:39:34,154 Quem eu? - Sim, você. 610 00:39:34,284 --> 00:39:35,634 [risos] - Agora espere um minuto. 611 00:39:35,764 --> 00:39:36,983 eu não sabia sobre o que eu estava falando. 612 00:39:38,593 --> 00:39:40,856 - Tudo bem, pessoal. Entre. 613 00:39:54,348 --> 00:39:55,915 Deixe-a ir, Steve! 614 00:39:56,045 --> 00:39:57,656 - Tudo bem, rapazes. Aqui vamos nós! 615 00:39:57,786 --> 00:39:59,527 Ei! 616 00:39:59,658 --> 00:40:02,400 [rindo] 617 00:40:41,917 --> 00:40:44,006 - Diga, o palco está chegando, mas está cheio de mulheres. 618 00:40:44,137 --> 00:40:45,747 - Isso simplesmente faz muito mais fácil. 619 00:41:30,749 --> 00:41:32,185 [tiros] 620 00:41:32,315 --> 00:41:34,056 - Lá vêm eles! 621 00:41:34,187 --> 00:41:36,494 Entrem, rapazes! - Sim! Hah! 622 00:41:36,624 --> 00:41:38,539 [as filmagens continuam] 623 00:41:46,591 --> 00:41:48,767 - Ei! Sim! 624 00:42:02,650 --> 00:42:05,305 Ei! Sim! Sim! 625 00:42:28,154 --> 00:42:30,373 Desista! Hah! Hah! 626 00:43:04,277 --> 00:43:08,977 Vamos! Sim! Sim! Sim! 627 00:43:10,892 --> 00:43:11,937 Ei! Vamos! 628 00:43:20,032 --> 00:43:21,250 - Não consigo segui-los mais longe! 629 00:43:21,381 --> 00:43:22,948 Eles estão quase na cidade! 630 00:43:23,078 --> 00:43:25,428 - Eu poderia jurar que acertei aquela fase uma dúzia de vezes! 631 00:43:51,585 --> 00:43:55,458 - Vamos! Sim! Sim! 632 00:43:55,589 --> 00:43:57,112 Uau! 633 00:43:58,287 --> 00:44:00,768 Uau! 634 00:44:00,899 --> 00:44:02,770 Uau! - Teve algum problema, Steve? 635 00:44:02,901 --> 00:44:04,685 - Ah, não muito. 636 00:44:04,816 --> 00:44:07,253 Esta é uma vez o envio de ouro passou. 637 00:44:07,383 --> 00:44:09,168 - Bem, onde está Clem? - Dentro. 638 00:44:11,257 --> 00:44:14,042 [todos rindo] 639 00:44:18,830 --> 00:44:21,746 - Se você acha que eu pareço engraçado, espere até ver o que tem dentro. 640 00:44:21,876 --> 00:44:23,965 Tudo bem, meninas, isso é o mais longe que vamos. 641 00:44:24,096 --> 00:44:25,227 [risos] 642 00:44:25,358 --> 00:44:26,794 [multidão ri] 643 00:44:38,632 --> 00:44:41,026 - Olá, querido. O que você é fazendo esta noite? 644 00:44:41,156 --> 00:44:43,028 - Oh! 645 00:44:47,032 --> 00:44:48,686 - Alguém tentou para nos segurar, 646 00:44:48,816 --> 00:44:50,731 mas a ideia de Steve com certeza funcionou. 647 00:44:50,862 --> 00:44:52,951 Heh heh, à prova de balas. 648 00:44:53,081 --> 00:44:55,170 - Bem, isso é muito inteligente. - Bem, com certeza ajudou. 649 00:44:55,301 --> 00:44:57,042 - Ah, Clem? - Sim? 650 00:44:57,172 --> 00:44:59,305 - Você deixou cair alguma coisa. 651 00:44:59,435 --> 00:45:01,960 [risos] 652 00:45:11,404 --> 00:45:14,233 - Fomos bastante baleados. - Ah, não tivemos chance. 653 00:45:14,363 --> 00:45:16,278 - Ele é mais inteligente do que eu pensava. 654 00:45:16,409 --> 00:45:17,627 - Olá, pessoal. 655 00:45:17,758 --> 00:45:19,586 - Olá. - Olá. 656 00:45:23,242 --> 00:45:25,026 - Diga, não é Higgins? 657 00:45:25,157 --> 00:45:28,334 - Sim. Ele está prospectando por cerca de um ano. 658 00:45:28,464 --> 00:45:30,031 Parece feliz também. 659 00:45:30,162 --> 00:45:32,207 E ele está a caminho para o escritório expresso. 660 00:45:44,524 --> 00:45:47,527 - Quero que sejam enviados para o banco em Redwood City. 661 00:45:47,657 --> 00:45:49,050 - Vai sair no palco da manhã. 662 00:45:49,181 --> 00:45:50,791 - Bom. 663 00:45:50,922 --> 00:45:52,662 - Se Higgins estiver enviando aquele ouro para Redwood City, 664 00:45:52,793 --> 00:45:54,229 devíamos parar com isso. - Uh-uh. 665 00:45:54,360 --> 00:45:55,927 Eu não vou aguentar mais chances com aquele treinador. 666 00:45:56,057 --> 00:45:58,146 - Mas Kincaid teve uma ideia, e não é ruim. 667 00:45:58,277 --> 00:45:59,800 - Sim? 668 00:45:59,931 --> 00:46:01,454 - Você vê aquele canhão ali? 669 00:46:08,504 --> 00:46:10,419 - Que bom ter visto você novamente, senhorita. 670 00:46:10,550 --> 00:46:13,466 Tenho que voltar agora e recuperar o atraso com minha sede. 671 00:46:13,596 --> 00:46:15,947 - Vá com calma, Sr. Higgins. 672 00:46:16,077 --> 00:46:18,601 - Estou muito feliz por termos conseguido aquela caldeira galopante. 673 00:46:20,734 --> 00:46:22,518 - Nós vamos fazer as pazes pelo tempo perdido, minha querida. 674 00:46:22,649 --> 00:46:25,217 E não esqueça que temos um encontro para cavalgar amanhã às 11:00. 675 00:46:25,347 --> 00:46:27,654 - Eu não vou. Boa noite, pai. 676 00:46:27,785 --> 00:46:29,743 -Boa noite, Nina. 677 00:46:43,278 --> 00:46:45,890 - Olá, Nina. 678 00:46:46,020 --> 00:46:47,892 - Acabei de ter uma visita adorável com papai. 679 00:46:48,022 --> 00:46:49,415 - Por que você não o convidou para entrar? 680 00:46:49,545 --> 00:46:50,764 - Bem, ele teve que voltar ao seu trabalho. 681 00:46:50,895 --> 00:46:52,679 - Oh, eu vejo. 682 00:46:52,810 --> 00:46:55,421 - Bem, como ele explica, o jogo é um mal necessário. 683 00:46:55,551 --> 00:46:57,336 Dá aos meninos algo para fazer. 684 00:46:57,466 --> 00:46:59,294 - Nós entendemos, Nina. 685 00:46:59,425 --> 00:47:01,340 - Diga, onde você acha Eu estive? [rindo] 686 00:47:01,470 --> 00:47:02,994 Eu saí com o xerife tentando pegar um ladrão. 687 00:47:03,124 --> 00:47:04,647 - Um ladrão? - Uh-huh. 688 00:47:04,778 --> 00:47:06,475 - Bem, o que ele roubou? - Um canhão. [risos] 689 00:47:06,606 --> 00:47:07,825 Você sabe, aquele do outro lado da rua? 690 00:47:07,955 --> 00:47:09,609 - Um canhão? 691 00:47:09,739 --> 00:47:12,351 Diga, isso é uma coisa engraçada roubar. 692 00:47:15,963 --> 00:47:18,661 Molly, não consigo pegar aquele canhão fora da minha mente. 693 00:47:18,792 --> 00:47:20,098 - Você acha que tem alguma coisa fazer conosco? 694 00:47:20,228 --> 00:47:22,796 - Receio que sim. Nós os enganamos uma vez. 695 00:47:22,927 --> 00:47:24,885 Mas algumas explosões daquela coisa, 696 00:47:25,016 --> 00:47:27,583 será um adeus, diligência, placa de ferro e tudo. 697 00:47:27,714 --> 00:47:29,977 - É por isso que foi roubado! 698 00:47:30,108 --> 00:47:31,892 Steve, tive uma ideia! 699 00:47:37,419 --> 00:47:38,768 Nina, nós vamos em um piquenique. 700 00:47:38,899 --> 00:47:41,162 - Bem, bom. Vou arrumar uma cesta. 701 00:47:41,293 --> 00:47:43,686 - Estará preenchido com o ouro de Higgins. - Eu não entendo. 702 00:47:43,817 --> 00:47:46,385 - Bem, Steve pensa vai haver problemas fazer o treinador passar. 703 00:47:46,515 --> 00:47:48,474 Então você e eu vamos conseguir nós mesmos uma carroça de fazenda 704 00:47:48,604 --> 00:47:50,041 e dizer que vamos em um piquenique. 705 00:47:50,171 --> 00:47:52,043 Steve seguirá seu caminho alegre com o treinador 706 00:47:52,173 --> 00:47:53,566 e ninguém vai nos incomodar. 707 00:47:53,696 --> 00:47:55,176 - Bem, isso parece emocionante. 708 00:47:55,307 --> 00:47:56,786 - Bem, estou com medo será bastante manso, 709 00:47:56,917 --> 00:47:58,440 mas o passeio nos fará bem. 710 00:47:58,571 --> 00:48:00,312 Vou preparar tudo. - Tudo bem. 711 00:48:09,495 --> 00:48:11,497 Posso falar com você um minuto, pai? 712 00:48:11,627 --> 00:48:14,369 - Certamente. Já volto, rapazes. 713 00:48:14,500 --> 00:48:16,589 - Espero que você não se importe estou quebrando nosso encontro. 714 00:48:16,719 --> 00:48:18,156 - Algo errado? - Oh não. 715 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 Molly e eu vamos em um piquenique. 716 00:48:20,114 --> 00:48:21,594 - Um piquenique? 717 00:48:21,724 --> 00:48:23,074 - Bem, para ser sincero com você, 718 00:48:23,204 --> 00:48:24,423 não é realmente um piquenique, mas-- 719 00:48:24,553 --> 00:48:26,816 - Bem, você não está meio confuso? 720 00:48:26,947 --> 00:48:28,731 Primeiro você diz que é um piquenique, então você diz que não. Agora, o que é isso? 721 00:48:28,862 --> 00:48:31,604 - Acho que não há mal nenhum em contar-lhe o segredo. 722 00:48:31,734 --> 00:48:33,519 - Claro que não. 723 00:48:33,649 --> 00:48:35,434 O que é? 724 00:48:35,564 --> 00:48:38,567 - Bem, você vê, pai, Molly e eu estamos planejando... 725 00:48:44,791 --> 00:48:46,401 - Bem, nós temos o canhão colocado 726 00:48:46,532 --> 00:48:48,142 e Blinky está tudo pronto para deixá-los ficar com isso. 727 00:48:48,273 --> 00:48:49,709 - O ouro não é no treinador. 728 00:48:49,839 --> 00:48:51,232 Avise os meninos para demitir. 729 00:48:51,363 --> 00:48:53,104 - Bem, o que há de errado? - Nada. 730 00:48:53,234 --> 00:48:54,757 Vocês estão indo em um piquenique. 731 00:48:54,888 --> 00:48:56,934 - Um piquenique? 732 00:49:37,365 --> 00:49:38,888 - Uau! 733 00:49:39,019 --> 00:49:41,239 - Espere. 734 00:49:41,369 --> 00:49:43,241 Vocês duas garotas faça o que você disse, e você não vai se machucar. 735 00:49:43,371 --> 00:49:44,764 Tudo bem, Bill, tire isso daqui. 736 00:49:46,287 --> 00:49:48,159 - Hah! 737 00:49:48,289 --> 00:49:49,943 Ei! 738 00:50:24,934 --> 00:50:27,763 - Pai! Pai, esses homens nos seguraram! 739 00:50:27,894 --> 00:50:29,591 Faça-os nos deixar em paz! - Você conseguiu o ouro de Higgins? 740 00:50:29,722 --> 00:50:31,506 - Sim. - Pai! 741 00:50:31,637 --> 00:50:33,421 - Não desperdice seu fôlego. Ele não é seu pai. 742 00:50:36,381 --> 00:50:38,687 - E obrigado por nos avisar. 743 00:50:40,863 --> 00:50:42,909 - Afastem-se, todos vocês! 744 00:50:43,040 --> 00:50:45,346 Você é pior do que eu pensava. E isso já era ruim o suficiente. 745 00:50:45,477 --> 00:50:47,218 - Sinto muito pelo seu bem você conhece a configuração, Molly. 746 00:50:58,620 --> 00:50:59,795 - Espere um minuto. 747 00:51:51,934 --> 00:51:53,501 - Uau! 748 00:51:56,983 --> 00:51:58,941 Você não contou a ninguém as meninas estavam levando a carroça, não é? 749 00:51:59,072 --> 00:52:00,595 - Claro que não! 750 00:52:00,726 --> 00:52:02,075 - Bem, se estivéssemos indo para ser sustentado, 751 00:52:02,206 --> 00:52:03,729 isso teria acontecido muito antes de agora. 752 00:52:03,859 --> 00:52:05,948 - Diga, está certo. 753 00:52:08,560 --> 00:52:10,170 - Estamos voltando. [clica a língua] Pronto! 754 00:52:10,301 --> 00:52:13,260 Hah! Hah, meninos! Hah! 755 00:52:38,155 --> 00:52:40,244 Uau! 756 00:52:44,813 --> 00:52:46,989 - Eles nos atrasaram, Steve! Kincaid está segurando Nina. 757 00:52:47,120 --> 00:52:49,427 E ele não é o pai dela! Seus homens estão atrás de mim agora! 758 00:52:49,557 --> 00:52:50,819 - Sai daqui, ah! - Prossiga! 759 00:52:50,950 --> 00:52:52,386 - [assobios] 760 00:52:53,996 --> 00:52:55,520 -Onde está a Nina? - Em um barraco 761 00:52:55,650 --> 00:52:57,217 alguns quilômetros daqui! - Entre no ônibus. 762 00:53:00,133 --> 00:53:01,221 - Lá vêm eles! 763 00:53:03,005 --> 00:53:04,746 [continua filmando] 764 00:53:48,964 --> 00:53:51,228 - Nós os pegamos, rapazes! Vamos! 765 00:54:01,412 --> 00:54:02,891 Peguem suas armas, rapazes. 766 00:54:07,287 --> 00:54:08,419 - Agora você se levanta naquela carroça 767 00:54:08,549 --> 00:54:09,898 e você fica lá. Você ouviu? 768 00:54:19,081 --> 00:54:21,823 Ei! Ei! [assobios] 769 00:56:30,648 --> 00:56:32,476 Vamos! 770 00:57:31,273 --> 00:57:32,753 - Uau! 771 00:57:37,236 --> 00:57:38,542 Uau! 772 00:57:49,640 --> 00:57:51,816 - Sinto muito, Steve, Eu te causei tantos problemas. 773 00:57:51,946 --> 00:57:54,514 Você vai me perdoar? - Ora, certamente, Nina. 774 00:57:54,645 --> 00:57:56,603 - Bem, de qualquer forma, você fez o xerife uma boa ação. 775 00:57:58,823 --> 00:58:00,128 - Eu sou o melhor motorista de diligência 776 00:58:00,259 --> 00:58:01,913 você já teve, Molly. Obrigado pelo trabalho. 777 00:58:02,043 --> 00:58:03,828 - Eu não acho que você terá qualquer problema, Clem. 778 00:58:03,958 --> 00:58:06,744 - Sem chance. Cuide-se bem do escritório Expresso, Molly. 779 00:58:06,874 --> 00:58:08,485 - Bem, esse é o trabalho do Steve. - Boa sorte! 780 00:58:08,615 --> 00:58:11,879 - Aqui vou eu! Ei! Hah! 781 00:58:12,010 --> 00:58:14,186 Alguém pegue essa estrada sai da minha frente! 782 00:58:16,841 --> 00:58:19,626 Uau! Uau, eu te digo! 783 00:58:19,757 --> 00:58:20,627 Ah!